日本人野泽先生首次到韩国工作, 由韩国女翻译江藤接待. 有次日人野泽独自在街上购物, 不懂韩语, 巧遇一位韩国太太吴美淑, 略知日语帮助沟通. 恰巧美淑正是野泽前来韩国工作所接洽老板的妻子. 韩方老板安鐘福, 和娇美奶大的翻译江藤小姐相…

绫乃是一个活泼的女生，她发现她在上学路上被一个穿着学生装的人偷拍了。偷拍的人告诉绫乃她的一个朋友觉得她很可爱。于是，热情的绫乃情不自禁地想去见见这个朋友。但是，当绫乃还以为是坐在她的爱慕者的车上时，她被年长一点的那个女生…